کتاب دوران عاشقی که به دو زبان عربی - فارسی منتشر شده است گزیده‌ای از شعرهای عاشقانه غادهٔ السمان شاعر بزرگ و غزل‌سرای سوری است. وی در سال ۱۹۴۲ در سوریه به دنیا آمد که پس از حوادث ناگوار بیروت به فرانسه مهاجرت کرد و اکنون ساکن پاریس است.
نه می‌خواهم به یادت آورم
و نه می‌توانم فراموشت کنم 
اینکه مرا دوست بداری 
یا که دوست نداری 
مسئله این است ...