اسدالله امرایی مترجم کتاب در مقدمه می‌نویسند:
“برندگان جایزهٔ نوبل ادبیات را به مهمانی به صرف داستان دعوت کرده‌ایم. بیست نفرند به نیت کمال که بیست است. داستان‌هایی از بیست نویسندهٔ جهان گرد آورده‌ام که هر کدام در زمان خود تاثیرگذار بوده‌اند و هستند. نام‌ها همه آشناست، از همتا مولر و لوکلزیو که تازه جایزه نوبل را برده‌اند و هنوز حکم جایزه‌شان خشک نشده تا پرلاگر کویست و ارنست همینگوی و سائول بلو ... مقدمهٔ مبسوطی از گابریل گارسیا مارکز هم هست که یک‌جورهایی منتقد این جایزه بود. خوانندگانی که بیشتر به رمان و مجموعه شعر نوبل برده‌ها عادت داشته‌اند حالا در این مجموعه با آثار کوتاه آشنا می‌شوند. به مهمانی بزرگان خوش آمدید”