شعرهای این گزینه دربردارندهٔ همهٔ دورههای شعری برشت است. از همه آثار او در این دفتر آمده و میتوان این دفتر را منبعی کامل برای آشنایی با برشت شاعر و بیشتر معرف برشت عاشق، انسان دوست و سرایندهٔ لحظات طراحان ناب دانست. برشت، شعرهای عاشقانهٔ بسیاری دارد که با توجه به محدودیتهای موجود، ترجمهپذیری و ... در نهایت، این گزینه از شعرهای عاشقانهٔ او در این دفتر جای گرفتند که البته در ایران بیسابقه است و در جُنگهای دیگر کمتر به آن پرداخته شده. منبع اول ما سه جلد از مجموعه آثار برشت در انتشارات سورکامپ است با سه چاپ متفاوت، اولی در سال ۱۹۶۴، دومی در سال ۱۹۶۷ و دیگری در سال ۱۹۷۶. این سه جلد در بردارندهٔ نزدیک به هزار صفحه پشت سرهم و فشرده از اشعار برشت است. کتاب حاضر دوزبانهٔ آلمانی/فارسی میباشد.
دیدگاه ها
در اين بخش نظری ثبت نشده است.
نظرات کاربران
دیدگاه خود را ثبت نمایید.